Subtitle By.Luffy kun
Lisanna, kamu dimana?
Hey, jawab aku!
Lisanna!
Aduh...
Sialan...
Lisanna!
Ada apa?
Hanya mimpi...?
Apa yang kau lakukan pasang wajah nyindir gitu di dalam rumah orang?
Semenjak kau tidur di kasur, aku malah tiduran di lantai!
Aah, berisik sekali tepat saat aku bangun...
Ini kata-kata dari seseorang yang baru saja ketiduran di rumahku tanpa ijin?
Aku tidak tahan lagi! Aku tidur dengan nyenyak di kasur ini.
Aye!
Lalu kenapa kau tidak beli kasurmu sendiri?
Oh iya, aku lapar.
Aye.
Jadi, kau mimpi apa tadi?
Kau terbangun dari mimpi, kan?
Baiklah, ayo kita cari makanan!
Aye, sir!
Jangan mengelak pertanyaannya!
Gildarts!
Kelihatannya kalian Carla dan Wendy sudah mulai terbiasa di guild ini.
Ya!
Khususnya dia senang dengan asrama perempuannya.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak tinggal di asrama, Lucy-san?
Aku baru tahu soal asrama perempuannya baru-baru ini.
Dan biaya sewa di asramanya itu 100,000 jewel...
Jika aku tinggal disana, aku tidak akan bisa membayar sewa sebanyak itu belakangan ini.
Berita besar!
Ada apa?
Belnya berbunyi?
Kalau belnya berbunyi ini artinya...
Aye!
Apa mungkin?
Bel-bel ini...
Ini dia!
Ini dia, bukan?
Gildarts sudah kembali!
Aye, sir!
Gildarts!
Gildarts? Aku belum pernah bertemu dengan dia. Siapa dia?
Dia penyihir terkuat di Fairy Tail.
Tunggu, bahkan lebih kuat dari Erza?
Aku bahkan bukan tandingannya.
Seberapa bahayanya orang ini?
Bukannya aku peduli, tapi untuk apa perayaan ini?
Ini seperti festival, Carla!
Benar-benar guild yang meriah...
Ini hal yang biasa bagi semua orang untuk merayakannya.
Ini sudah hampir tiga tahun sejak dia kembali.
Tiga tahun? Memangnya apa yang dia lakukan?
Ada misi yang lebih sulit dari kelas S, namanya kelas SS.
Tapi ada misi yang lebih tinggi tingkatannya diatas itu, namanya misi sepuluh tahun.
Misi sepuluh tahun?
Belum ada yang menyelesaikannya selama lebih dari sepuluh tahun.
Itulah kenapa mereka menamainya misi sepuluh tahun.
Gildarts menjalankan misi yang lebih sulit lagi, misi seratus tahun.
Misi seratus tahun?
Belum ada orang yang berhasil menyelesaikannya selama seratus tahun?!
Ya.
Ini Gildarts!
Gildarts sudah kembali!
Magnolia sekarang akan berubah ke Perubahan Gildarts!
Semua penduduk, silakan berpindah ke wilayah yang sudah ditetapkan!
Meski begitu, bukannya ini keterlaluan?
Aku ingin tahu...
Apa "Perubahan Gildarts" Magnolia itu?
Kau akan tahu jika kau melihatnya keluar.
Whoa!
Apa ini?
Kotanya... membelah!
Gildarts menggunakan Sihir Tubrukan.
Dia akan membuat apapun yang disentuhnya hancur berkeping-keping...
Jika dia tidak hati-hati, dia bisa berjalan lurus dan menghancurkan rumah warga.
Bagaimana dia bisa sebodoh itu?
Jadi, seluruh kota ini sudah direkonstruksi sejak awal?!
Ini luar biasa! Bukan begitu, Carla?
Ya. Luar biasa bodohnya.
Dia datang!
Aye!
Gildarts, bertarunglah denganku!
Langsung saja mengatakan itu?!
Selamat datang kembali.
Jadi, ini orang bernama Gildarts itu...
Nona, aku sangat yakin kalau disekitar sini ada guild bernama Fairy Tail...
Ini tempatnya. Oh, dan aku Mirajane.
Mira?
Oh! Kau benar-benar sudah berubah!
Dan guildnya juga baru!
Dia tidak menyadarinya dari luar?
Gildarts!
Natsu, ya? Lama tak jumpa!
Sudah kubilang lawan aku!
Mungkin lain kali.
Aku sudah tau! Dia sangat kuat!
Kau tidak berubah sedikitpun, Pak tua.
Memang seorang pria sejati!
Ada wajah-wajah yang belum pernah aku lihat sebelumnya...
Semuanya benar-benar sudah berubah...
Gildarts!
Oh, Master! Lama tidak bertemu.
Bagaimana misinya?
Tidak baik. Ini mustahil bagiku.
Kau pasti bercanda!
Bahkan seorang Gildarts pun...
...gagal dalam misi?
Aku tidak percaya!
Bahkan Pak tua tidak bisa menyelesaikannya?
Tahu saat yang tepat untuk mundur juga seorang Pria!
Mustahil, bahkan bagi penyihir Fairy Tail yang terkuat?
Apa sebenarnya misi seratus tahun itu?
Kau belum siap untuk misi seratus tahun.
Jangan pernah memikirkannya.
Emangnya kau pikir aku kelihatan bersemangat?
Begitu ya. Bahkan kau pun tidak bisa menyelesaikannya?
Maaf, ini bisa mencemarkan nama baik kita.
Tidak, aku hanya senang kau kembali dengan selamat.
Setahuku, kau orang pertama yang bisa kembali dari misi dengan selamat.
Aku mau beristirahat, jadi aku mau pulang.
Haaah, aku lelah sekali...
Natsu!
Datanglah ke tempatku nanti. Aku punya oleh-oleh untukmu!
Baiklah, aku permisi.
Ya, ya...
Keluar lewat pintu, woy!
Aku penasaran apa yang dia bawa untukku?
Aku tidak sabar!
Jangan menirunya begitu!
Ya, ya...
Happy, ayo cepat kita pergi!
Hey... Apa Gildarts dan Natsu begitu dekat?
Aye! Perbedaan skill mereka seperti siang dan malam,
tapi sepertinya Gildarts sudah mulai menyukai Natsu.
Tapi Gildarts hanya pulang sekali-sekali, ya kan?
Aye! Dia pulang tepat setelah aku terlahir...
Masih ga dapat ikan?
Aku akan menangkap ikan yang besar sebentar lagi, tunggu saja!
Tapi kita sudah tidak punya umpan...
Oh, iya... Lisanna ada bersama kami waktu itu.
Dapat!
Berjuanglah!
Baiklah!
Kecil sekali...
Ya, memang begini adanya!
Bukannya kau akan menangkap yang besar untukku?
Aku tahu! Kau akan dapat yang besar, tunggu saja!
Kau seperti seorang ayah yang sedang marah pada anaknya.
Kenapa aku yang jadi ayahnya?
Aku tidak mau punya ayah yang seperti itu!
Tapi kau tahu, semenjak aku jadi istrimu, Natsu...
Soal ini lagi?
Aku tidak pernah memberi ijin untuk itu!
Aw, wajahmu memerah lagi!
Sebentar lagi itu akan jadi kenyataan!
Diam kau, anak nakal!
Kau sangat manis kalau sedang malu!
Dia menyukaimmu!
Berhenti menggulung lidahmu seperti itu!
Natsu, apa kau ingat wajah ayah dan ibumu?
Bagiku, Mira-nee dan Elf-nii sangat baik, aku tidak merasa kesepian.
Tapi aku tidak tahu bagaimana rasanya kehangatan orang tua...
Kehangatan?
Kau tahu seperti apa rasanya, Natsu?
Tidak terlalu sih...
Tapi aku tahu kehangatannya Igneel.
Kehangatannya Igneel?
Begitu ya...
Igneel...
Kenapa kau pergi meninggalkanku?
Aku sudah mencarimu kemana-mana!
Tapi kau masih saja tidak bisa kutemukan...
Aku...
Natsu...
Kalau diingat-ingat, aku melihat jejak kaki yang besar di pinggiran Hutan Timur.
Hah, yang benar?
Iya! Meskipun aku tidak bisa menjamin apa itu jejak kaki naga atau semacamnya...
Baiklah, ayo kita kesana! Sekarang juga!
Tapi, sebentar lagi mataharinya akan tenggelam...
Itu tidak penting!
Aku akan pergi sendirian!
Beritahu aku dimana jejak kaki itu!
Ada apa, Natsu?
Aku mengerti. Ayo kita pergi sama-sama.
Baiklah! Aku makin bersemangat!
Hey, aku takut...
Tenang saja! Lisanna, apa jejak kaki itu ada disana?
Aku sangat yakin jejak kakinya ada di dekat sini, tapi...
Ini dia!
Ini jejak kakinya?
Besar sekali!
Bagaimana menurutmu, Natsu?
Menurutku ini jejak kaki Vulcan hutan.
Vulcan hutan... Maksudmu Gorian seperti yang kau lawan waktu itu?
Iya...
Igneel tidak akan muncul begitu saja di dekat sini setelah aku mencarinya dengan susah payah.
Maafkan aku... Aku salah karena membuatmu berharap, ya?
Tidak apa-apa, jangan cemaskan hal itu.
Baiklah, ayo pulang.
Dimana kamu, Igneel?
Natsu, tunggu!
Jalannya bisa pelan sedikit tidak?
Maaf, maaf...
Disini mulai berkabut...
Natsu, bukankah seharusnya kita menunggu Lisanna?
Lisanna, cepatlah!
Tunggu... Kemana Lisanna pergi?
Sudah tahu kenapa aku bilang tunggu?
Waduh... Kalau mereka tahu dia hilang, meski sedetik saja...
Kau jahat sekali, Natsu.
Bersiaplah menangis, karena kau akan kuhajar habis-habisan!
Kau payah! Tapi bukan berarti menghajarmu bisa membuat masalahnya jelas!
Lisanna!
Hey!
Lisanna!
Kemarilah!
Hey, jawab aku, Lisanna!
Aduuh...
Sialan.
Itu dia!
Lama tak jumpa, bocah tengik!
Mencari ini ya?
Natsu!
Lisanna!
Lepaskan Lisanna, kera bego!
Tidak bisa!
Aku yang mengambilnya, jadi ini milikku! Tidak bisa dikembalikan!
Lisanna bukan barang!
Ya benar!
Karena kau sudah jadi milikku, bagaimana kalau kau jadi istriku saja?
T-Tidak...
Ga kebayang deh...
Aku tahu! Ini yang disebut "cinta terlarang"!
Aku akan jadi istrinya Natsu, jadi aku tidak bisa ikut denganmu.
Kalau begitu, aku benar-benar tidak akan mengembalikannya!
Katakan itu lagi, kera...
Kau menjahiliku, jadi aku tidak akan mengembalikannya!
Kalau kau ingin aku mengembalikannya, maka minta maaflah!
Kenapa aku harus melakukannya?
Jangan lakukan itu, Natsu!
Ada apa? Kau bersujud di depanku dan aku akan mengembalikannya.
Aku tahu.
Natsu...
Maaf, aku salah waktu itu.
Jadi, kembalikan Lisanna!
Natsu...
Tidak mau!
Hey!
Apa yang kau lakukan?
Kau termakan siasatku!
Sialan kau...
Aku merasa lebih baik sekarang.
Kalau begitu ini waktunya untuk menghabisimu!
Kau kera yang sangat berbahaya.
Gildarts!
Siapa kau?
Keluar dari sini.
Turunkan gadis itu, dan tinggalkan hutan ini.
Jangan pernah kembali lagi.
Baik! Aku minta maaf!
Terima kasih!
Siapa namamu tadi?
Aku Lisanna.
Oh iya... Adiknya Mira ya.
Natsu, kau baik-baik saja?
Ya...
Whoa! Kucingnya punya sayap!
Namanya Happy!
Gildarts, Aku...
Kau sudah mulai dewasa.
Menjadi seorang penyihir bukan hanya untuk menjadi kuat.
Semua orang bisa tahu kalau apa yang kau lakukan demi temanmu hari ini adalah hal yang tepat.
Kau harus bangga.
Iya!
Tunggu... Jadi dia bukan temanmu, dia ini istrimu?
Ga mungkin!
Jangan malu-malu!
Dia menyukaimmu!
Kabutnya benar-benar tebal...
Kabutnya tebal khususnya sepanjang tahun ini.
Waspadalah disini.
Saat berjalan di dalam kabut yang tebal, rasanya seperti berjalan di dunia lain.
Benarkah?
Dalam kabut sebelumnya, saat aku mendengarmu mencariku, Natsu, itu membuatku sangat senang.
Hey... Kalau aku menghilang lagi suatu saat...
Apa kau akan datang dan menemukanku, Natsu?
T-Tentu saja...
Kamu janji?
Ya, aku janji!
Baiklah, Natsu. Bagaimana kalau kita main lempar tangkap besok?
Tentu! Aku tidak akan kalah!
Tapi kenapa kau berkeliaran di sekitar Hutan Timur tengah malam begitu?
Aku sudah bilang, kan?
Soal Igneel...
Ya. Naga merah yang sedang kau cari itu.
Lisanna bilang dia menemukan jejak kaki, jadi kami pergi untuk mencarinya.
Bagaimanapun juga itu salah paham!
Uh? Maaf...
Tapi kau benar-benar ingin bertemu dengan Igneel, ya kan?
Ya...
Selama kau merasakannya sekuat itu, kau akan bertemu dengannya suatu hari nanti.
Ya!
Baiklah, bagaimana kalau kita mancing?
Mereka berdua seperti ayah dan anak.
Aye!
Aku penasaran apa dia membawakanku api yang langka dari tanah asing atau semacamnya.
Siapa yang tahu?
Heya!
Maaf menganggu!
Oh, kau disini rupanya.
Sudah lama sekali sejak aku disini.
Tiga tahun, kan?
Jadi, apa oleh-olehnya?
Nanti dulu untuk sekarang.
Apa hubunganmu baik-baik saja antara kau dan Lisanna?
Malu, ya?
Lisanna sudah meninggal.
Dua tahun lalu.
Benarkah?
Begitu ya... Jadi itu kenapa Mira...
Maafkan aku, Natsu.
Jika itu yang ingin kau bicarakan, aku pergi sekarang.
Natsu, hey!
Natsu... Aku bertemu dengan seekor naga dalam misi.
Kurasa itu bukan naga merah yang kau cari-cari.
Itu naga hitam.
D-Dimana?
Di Gunung Zonia yang suci.
Dan berkat naga itu, aku gagal dalam misi.
Apa yang akan kau lakukan?
Sudah jelas bukan? Aku akan menanyakan dimana Igneel berada.
Naga itu sudah pergi. Dia terbang mengelilingi benua, atau bahkan dunia.
Meski begitu, pasti ada suatu petunjuk!
Natsu, lihat ini.
Ini semua terjadi dalam sekejap.
Tangan dan kaki kiriku, dan organ dalamku juga...
Aku tidak tahu makhluk macam apa si Igneel ini,
tapi yang hitam itu benar-benar musuh manusia. Tidak salah lagi.
Ditambah lagi... Manusia tidak bisa mengalahkannya.
Yang bisa mengalahkannya adalah Dragon Slayers!
Dengan sihirku, Naga Hitam tidak ada apa-apanya...
Jika kau sungguh berpikir begitu, aku tidak akan menghentikanmu.
Sialan!
Natsu!
Happy.
Berikan dukunganmu pada Natsu.
Manusia tidak bisa mengalahkannya.
Seekor naga mungkin bisa.
Dan suatu hari nanti, Natsu akan bisa...
Ada tiga Dragon Slayers di guild kita...
Tepat seperti yang Poluchka katakan.
Takdir sudah mulai mencoba bertindak.
Sialan! Sialan! Sialan!
Apa kau baik-baik saja, Igneel?
Ayah...
Subtitle By.Luffy kun
Kemana Gajeel pergi?
Aku berniat melawannya semenjak aku punya waktu luang.
Tolong jangan berkelahi untuk membunuhku.
Ngomong-ngomong, Natsu... Langitnya kelihatan aneh.
Oh, kau benar!
Mungkin kita diguyur hujan lebat.
Kuharap begitu...
Tapi aku belum pernah melihat langit seperti itu!
Selanjutnya: Earthland.
Emangnya apa lagi, lebih dari sekedar hujan lebat?
Maksudmu, seperti hujan lebat yang lebih lebat?
Pikiranmu bahkan lebih sederhana dari seekor kucing!